“我当然说的对。就算我说的不对——该死的，又有什么区别呢？我们的工作还得照，克斯。如果鲍曼还在这儿，那不属我们的工作范围——是不是，卡特琳娜？”

了在绝对安静的环境下工作的克斯·布雷罗夫斯基来说，噪音简直无法忍受，即使他明白间歇的嘎吱咔嚓声毫无疑问都是由膨胀——当飞船象烤叉在火上一样旋转时所造成的。虽然光离这儿已很遥远，但仍明显觉到光与影间的温度变化。

“我懂你的意思了，但你的想象力似乎有儿失控。我下十对一的赌注，这味是从厨房传来的。很可能在飞船还没冷却下来之前就变臭了，而鲍曼一定是太忙了，顾不上打扫卫生。我见过单汉的屋就有这臭味。”

“一个寒冷的俄罗斯冬天。无论如何，我衣服里的空气能赶走这严寒。”

“怎么啦，克斯？”科诺既觉得意外、又极其担心地问。布雷罗夫斯基没有回答，看上去他好象在竭力控制住自己。实际上，他看上去真的于危险中，—极其恐怖、有时致人死命的灾难的气息——正从太空服里弥散来。

就连他熟悉的太空服也不对了，现在它内外都有了压力，而不是只自内向外膨胀。关节的作用力因此发生了细微的改变。他再也不能确地行任何运动。我成了个新手，正从开始我的训练，他恼怒地告诉自己。现在是为摆脱困境作决定的时候了…

“嗯，继续。不过先让我的灯照上你的脸，看看你的脸是不是开始发青。别停下谈话。”

“气压正常，气温——喔——零下105度。”

更长时间的沉默，然后科诺有意慢慢地打开了他自己的面板。在一冻人的空气时他畏缩了一下，然后厌恶地皱起鼻。

布雷罗夫斯基打开他盔上的面板，并向上掀起来。他立刻畏缩了一下，因为冰冷的手指差抚上他的脸颊，然后他小心地了气，之后又了一下呼。

“也许你说的对。希望是这样。”

布雷罗夫斯基的脸变得十分苍白，他急忙把面板重新扣在脸上。

他差要说“象太平间一样”但话到嘴边又被他咽了下去。

听不到医务指令长的回答，他们已经了飞船的内，无线电波无法穿透。他们真的只有靠他们自己了，不过克斯很快又振奋起了神，能和沃尔特—起工作是项殊荣，他如此认为。这位国工程师有时显得温和而懒散，但他完全胜任工作，并且在必要时会象钉般韧不。

长长的沉默。然后科诺安着：“明白了。不过我敢说你错了。我们知普尔消失在太空里。鲍曼报告过，他…把其余冬眠中死去的人都从船上发送了去——我们可以确信他这么了。这里不可能有任何人。此外，这里还这么冷。”

他们将共同努力，令发现号重燃生命之火，而且，很可能，还要带它回到地球。

“冷——可我的肺还没冻僵。有一奇怪的味。味、腐烂的——好象什么东西——噢，不！”

“沃尔特，我想检测一下空气。”

“可假设，”布雷罗夫斯基小声说“假设鲍曼设法回到了飞船——然后死在这里。”